即日，北外公派南非进修祖鲁语的青年教授黄奋斗在南非金山大学提倡并布局华夏、南非师生用祖鲁语演唱北京冬奥会及冬残奥会中心标语推行歌曲《一同向他日》，并做为年华夏驻南非使馆线上快乐春节运动。南非国度电视台对演唱举行了报导，与南非领袖拉马福萨的华夏献岁致词同期播出，遭到一致好评。
据悉，受黄奋斗恭请，金山大学祖鲁语系教授InnocentialMaseko将《一同向他日》翻译成祖鲁语，两人一同将其打磨成具备南非特征、吻合南非人演唱保守的歌词气概。在南华夏留弟子、酷爱华夏文明的南非弟子一同参预歌舞视频的拍照。《一同向他日》的祖鲁语版本SibambeneSizophumelela歌词概略明确，将祖鲁语音节与歌曲乐律很好地聚集在一同，遭到了宽广观众的爱慕。
黄奋斗示意，祖鲁语版本的冬奥会歌能以关心的方法让南非大众领会北京冬奥会的精力，帮助冬奥，同时，这也是咱们抒发对南非说话与文明敬服的展现。南非大众有很强的民族骄傲感，格外勉励操纵内地说话举行互换与创造。这也吻合她做为北外教授来此进修说话与文明，推进华夏、南非人文互换的初志。
黄奋斗于年赶赴南非金山大学进修祖鲁语，在南非的四年里，她进修成绩优秀，以全系第一名的成绩赢得JSMKhumaloAward，是该系赢得此光荣的第一位番邦人。黄奋斗当今担当南非华夏粹生学者连合会首任主席，她主动团结华夏同砚，普遍订交本地朋侪，开展文明互换运动，古迹曾被南非电台Radio、国民网、ChinaDaily、华夏国际播送电台等报导。
滥觞
北外音讯网
排版
张明晓
预览时标签不行点收录于合集#个