开普敦商人布耶森
本报讯开普敦的“有争议商人”布耶森已经在法院发起民事诉讼，要求警方进行赔偿。
他表示，警察冲进他的家中，用机关枪威胁他的女儿。
5月份的时候，布耶森本人在一次刺杀中受伤（这是明显的黑帮仇杀。实际上布耶森还算是幸运的，当时和他在一起的另外一人直接被打死）。
他表示，凌晨3点左右的时候，警察对他在Bellville南郊的家发起了奇袭。
他说，警察的这一行为显然带有保密色彩。因为当时参与奇袭的警车都摘下了车牌子；警察身上的姓名标示牌也都撕掉了。
在此过程当中，还出动了一辆装甲警车。当时，至少15名武装到牙齿的警察参与了搜查。
布耶森表示，当时警察的行为，让他想起了种族隔离时代：“明明有门铃，他们就是不按。家里只有我、女儿和孙儿，他们拿着机关枪对着我们。”
警方在这次的搜查中没收了13万兰特的现金。
布耶森表示，他不清楚警察为什么要来搜查他：“我对黑帮和毒品没有兴趣”——他真是太“谦虚”啦。
在搜查当中，卫生间的门锁也被破坏。
有的时候，南非警察在进行搜查的过程中过于如临大敌的行为，也会产生出相当的喜感来。毕竟对手是黑道枭雄，你不知道他会不会突然杀人。当年他们搜查捷克黑道商人克里琴科住宅的时候，招数更为离谱。他们驾驶着一辆装甲警车，不容分说的撞坏了大铁门，警察们非常凶猛的冲了进去，各个拿着冲锋枪。整个过程犹如神兵天降、闪电霹雳！这个几乎完美的过程，只有一个错误：警察因为过于紧张，看错了门牌号；他们冲进去的，是克里琴科邻居的家……
《华侨新闻报》责任编辑明智
华新传媒招聘：*翻译人員*記者兩名*編輯、設計一名
想做無冕之王嗎？若您有一定的文字功底，學習意願強，注重團隊合作並具有敬業精神，熱愛媒體工作。歡迎您加入我們的行列！（本報可培訓）
薪資面議。意者請將簡歷傳至：Lw-news
hotmail.